1 00:00:26,667 --> 00:00:29,002 [Dubok glas govoreći nerazgovijetno] 2 00:00:30,726 --> 00:00:34,493 ha? Zdravo? Ima li nekoga tamo? 3 00:00:36,457 --> 00:00:38,125 Oh, vožnja kolima kuhinjske deve! 4 00:00:38,192 --> 00:00:40,255 Fred, ako si se ušuljao ovamo opet radi očuvanja tjelesne topline 5 00:00:40,322 --> 00:00:42,795 ležanjem preko nogu... 6 00:00:42,863 --> 00:00:44,938 [Dubok glas se smije] 7 00:00:45,006 --> 00:00:47,076 Ah! Fred? 8 00:00:47,144 --> 00:00:50,112 [Dašćući i stenjajući] 9 00:00:57,724 --> 00:01:00,189 Vau! 10 00:01:00,256 --> 00:01:01,422 Vas! Ne! 11 00:01:01,490 --> 00:01:03,489 Ne opet! 12 00:01:03,557 --> 00:01:07,189 [Dubok glas se smije] 13 00:01:07,257 --> 00:01:09,789 [Dubok glas govori nejasno] 14 00:01:09,856 --> 00:01:12,022 Aah! [Dubok glas vrišti] 15 00:01:12,089 --> 00:01:16,788 Djed Božićnjak? Čekaj, ne, tata! 16 00:01:16,856 --> 00:01:19,955 [Oboje dašćući] Oh! 17 00:01:20,022 --> 00:01:21,655 Moram otići odavde! 18 00:01:21,723 --> 00:01:23,456 pusti me! 19 00:01:23,523 --> 00:01:25,392 Oh, oh! Ali, tata, što se dogodilo? 20 00:01:25,459 --> 00:01:27,759 [Dubok glas se smije] 21 00:01:29,763 --> 00:01:32,230 [Vrata se zatvaraju] 22 00:01:36,900 --> 00:01:55,002 Sinkronizirao mczolly www.addic7ed.com 23 00:02:03,212 --> 00:02:06,678 Scooby: Scooby dooby doo! 24 00:02:15,749 --> 00:02:18,982 Družino, nešto nije u redu s mojim tatom. 25 00:02:19,050 --> 00:02:20,616 Svaki dan već 2 tjedna, 26 00:02:20,684 --> 00:02:22,116 trči vrišteći niz hodnik 27 00:02:22,184 --> 00:02:25,083 i na kraju spava u dvorištu. Je li to normalno? 28 00:02:25,150 --> 00:02:27,250 Za tvog tatu? Vjerojatno. 29 00:02:27,317 --> 00:02:29,283 Moja mama je to radila neko vrijeme. 30 00:02:29,351 --> 00:02:31,151 Ali upravo se pokazalo da jest jako loš plin, 31 00:02:31,218 --> 00:02:32,817 prema muškarcima koji ju je odnio. 32 00:02:32,885 --> 00:02:35,284 Čujem to. kao, par kasno u noć 33 00:02:35,352 --> 00:02:37,717 jalapeno punjene školjke poppers i to je još jedna cjelonoćna noć 34 00:02:37,784 --> 00:02:39,550 na porculan! Raggy, molim te! 35 00:02:39,617 --> 00:02:41,284 [Zvoni školsko zvono] 36 00:02:41,351 --> 00:02:42,950 Čovječe, Fred, ako želiš, 37 00:02:43,018 --> 00:02:45,084 Scooby i ja bismo mogli prespavati noćas. 38 00:02:45,152 --> 00:02:47,118 A moja mama ima cijeli odjeljak biljnih lijekova za spavanje 39 00:02:47,186 --> 00:02:48,452 u njezinoj trgovini. 40 00:02:48,520 --> 00:02:49,853 Mogli bismo svratiti poslije škole. 41 00:02:49,920 --> 00:02:52,253 Oh, stvarno bih cijenio taj. Hvala, društvo. 42 00:02:52,321 --> 00:02:54,921 Vidimo se poslije nastave. 43 00:02:54,989 --> 00:02:56,488 Daphne, jesi li dobro? 44 00:02:56,556 --> 00:02:58,522 Izgledaš nesavršeno. 45 00:02:58,590 --> 00:03:00,956 Velma, kad si bila izlazak sa Shaggyjem, 46 00:03:01,024 --> 00:03:03,657 jeste li ikada imali problema s povjerenjem? 47 00:03:03,725 --> 00:03:05,758 Odbacio me za psa. pas! 48 00:03:05,825 --> 00:03:08,958 Onda je počeo glumiti sve, "Želim te, Velma" opet 49 00:03:09,026 --> 00:03:11,460 prije nego što sam ga poslao natrag svom psu. 50 00:03:11,528 --> 00:03:14,595 Dakle, da, bilo ih je nekoliko problema s povjerenjem. Zašto? 51 00:03:14,662 --> 00:03:17,094 U posljednje vrijeme Fred je malo opsesivno. 52 00:03:17,162 --> 00:03:19,128 Čak je napravio i raspored tako da zna gdje sam 53 00:03:19,196 --> 00:03:21,763 i što radim svaki trenutak u danu. 54 00:03:21,831 --> 00:03:23,229 Pogledaj ovo. 55 00:03:23,297 --> 00:03:27,031 To je samo danas. Prvi dio... od dvanaest! 56 00:03:27,099 --> 00:03:29,498 Mislim, znam da je kompliciran. 57 00:03:29,565 --> 00:03:30,832 Ne, nije. 58 00:03:30,899 --> 00:03:33,266 Ali onako kako on želi kontrolirati sve što radim, 59 00:03:33,333 --> 00:03:37,099 Počinjem se osjećati kao jedna od njegovih zamki. 60 00:03:43,867 --> 00:03:45,500 izvoli 61 00:03:45,568 --> 00:03:47,600 Uzorak mog najboljeg biljni čajevi 62 00:03:47,668 --> 00:03:49,600 zajamčeno opuštanje tijelom i dušom. 63 00:03:49,668 --> 00:03:52,867 Tko želi probati? [Pjehurići čaja] 64 00:03:52,935 --> 00:03:54,567 Tvoj otac ne treba nema čaja, čovječe. 65 00:03:54,635 --> 00:03:58,567 Tvoj otac treba egzorcista, čovječe. Lovac na duhove. 66 00:03:58,635 --> 00:04:00,533 Žao mi je, ali tko ste vi 67 00:04:00,601 --> 00:04:03,101 a što se šuljaš u policama moje mame? 68 00:04:03,169 --> 00:04:04,667 U redu je, Velma. 69 00:04:04,735 --> 00:04:07,634 Ovo je moj novi barista, Gospa Marmelada. 70 00:04:07,702 --> 00:04:10,168 Barista? Je li to kao terapeut za masažu? 71 00:04:10,236 --> 00:04:12,035 Zato što imam ovaj čvor... 72 00:04:12,103 --> 00:04:13,902 Pravim napitke od kave, curice. 73 00:04:13,970 --> 00:04:17,370 Espresso, chai latte, mocha chaka lata yayas, i slično. 74 00:04:17,438 --> 00:04:21,537 Također tjeram zle duhove od nečistih duša. 75 00:04:21,605 --> 00:04:23,871 Misliš da je duša moga oca može biti nečist? 76 00:04:23,939 --> 00:04:26,137 Hmm, iz tvoje aure? 77 00:04:26,205 --> 00:04:27,971 Definitivno bi moglo koristite dobro pranje. 78 00:04:28,039 --> 00:04:31,571 Ako me trebaš, dečko, hoću biti iza kuhala za mlijeko. 79 00:04:34,073 --> 00:04:36,671 [Smijeh] Nije li sjajna? 80 00:04:36,739 --> 00:04:40,406 Ja sam samo naivčina za taj naglasak! 81 00:04:40,473 --> 00:04:42,639 [Cvrčci cvrče] 82 00:04:44,072 --> 00:04:46,405 Bok ljudi. Hvala još jednom za noćenje. 83 00:04:46,473 --> 00:04:48,338 Nema problema, Fred. 84 00:04:48,406 --> 00:04:50,272 Ako je tata gradonačelnik u nevolji... 85 00:04:50,339 --> 00:04:52,272 Ovdje smo da pomognemo. 86 00:04:52,340 --> 00:04:54,006 Doh! 87 00:04:55,173 --> 00:04:57,306 Vau-ho-ho. zgodna je. 88 00:04:57,373 --> 00:05:00,240 Ohladi, scoob. Kao, to je Fredova mama. 89 00:05:00,307 --> 00:05:02,473 Otišla je kad je bio beba. on ne... 90 00:05:02,541 --> 00:05:04,207 Pričajte puno o njoj. 91 00:05:04,275 --> 00:05:06,974 Oprosti, Fred. Nisam ništa mislio. 92 00:05:07,042 --> 00:05:09,974 Ah, u redu je, Scoob. Bila je lijepa. 93 00:05:10,042 --> 00:05:12,242 Možda jednog dana dobijem da joj to osobno kažem. 94 00:05:12,309 --> 00:05:15,141 Dakle, bilo što drugo trebate li 95 00:05:15,209 --> 00:05:19,675 Ah, pa, možda samo još jedna stvar. 96 00:05:22,609 --> 00:05:24,741 - Oh! - Oh! 97 00:05:24,809 --> 00:05:26,975 - Nebo! - Nebo! 98 00:05:27,043 --> 00:05:28,842 [Svi uzdišu] 99 00:05:31,143 --> 00:05:35,275 Doktor je tu, a ja sam Žao mi je što vas obavještavam, ali, 100 00:05:35,343 --> 00:05:38,841 svoje zdravstveno osiguranje je odbijen! 101 00:05:40,909 --> 00:05:43,575 [Svi uzdišu] 102 00:05:43,643 --> 00:05:44,841 ha ha! 103 00:05:44,909 --> 00:05:47,275 [Ustenjanje se nastavlja] 104 00:05:50,843 --> 00:05:53,342 Kao, čovječe, prepariran sam. 105 00:05:53,410 --> 00:05:54,542 Ohh! 106 00:05:54,610 --> 00:05:57,176 Da. Trebam još jedan želudac 107 00:05:57,243 --> 00:05:58,776 za moj želudac. 108 00:05:58,843 --> 00:06:01,676 - Pizza prije spavanja? - Apsolutno! 109 00:06:12,177 --> 00:06:14,109 [uzdah] 110 00:06:14,177 --> 00:06:16,075 [Vrištanje] 111 00:06:16,143 --> 00:06:18,809 tata! dolazim! 112 00:06:18,876 --> 00:06:20,542 ha? 113 00:06:20,610 --> 00:06:23,476 Mali majmuni, Fred! Pomoć! 114 00:06:26,111 --> 00:06:28,743 Shaggy, Scooby, trebam te sada! 115 00:06:28,811 --> 00:06:30,577 Zoinks! To je zvučalo kao... 116 00:06:30,645 --> 00:06:32,744 Fred! 117 00:06:36,146 --> 00:06:38,645 [Dubok glas govori nejasno] 118 00:06:40,079 --> 00:06:41,879 Ideš negdje? 119 00:06:42,250 --> 00:06:45,051 [smijeh] 120 00:06:46,847 --> 00:06:48,748 [Kekotanje] 121 00:06:49,595 --> 00:06:52,564 Ja sam zla pizza! 122 00:06:52,632 --> 00:06:54,265 Kao, to je tako pogrešno! 123 00:06:54,333 --> 00:06:56,668 [Kekotanje] 124 00:06:56,736 --> 00:06:58,802 Zoinks! 125 00:06:58,870 --> 00:07:01,138 [stenjanje] 126 00:07:03,242 --> 00:07:05,143 Rawr! ha? 127 00:07:07,847 --> 00:07:09,248 Drži se, tata! 128 00:07:09,315 --> 00:07:11,283 na što? Ja sam na stropu! 129 00:07:11,351 --> 00:07:13,419 Vau! 130 00:07:13,487 --> 00:07:15,755 [stenjanje] 131 00:07:15,822 --> 00:07:19,824 Zgrabi ovo. To je plovno drvo, sigurno je! 132 00:07:19,891 --> 00:07:22,860 [Oboje viču] 133 00:07:25,129 --> 00:07:28,798 Vani je stvarno tiho. 134 00:07:28,866 --> 00:07:31,367 [Vrištanje] 135 00:07:35,738 --> 00:07:37,840 [Oboje viču] 136 00:07:42,546 --> 00:07:44,280 Ohh! 137 00:07:44,348 --> 00:07:47,017 [Dubok glas se smije] 138 00:07:52,724 --> 00:07:54,891 [cvrkut ptica] 139 00:07:54,959 --> 00:07:57,360 Zaboravi, Fred, Ne vraćam se. 140 00:07:57,428 --> 00:07:59,696 Tata, molim te. Mogu riješiti ovu misteriju. 141 00:07:59,764 --> 00:08:01,431 Dobro, riješite. 142 00:08:01,499 --> 00:08:02,899 Oh, i kad izludiš 143 00:08:02,967 --> 00:08:05,368 i vrišteći u noć bez mene, 144 00:08:05,436 --> 00:08:06,769 možeš li se sjetiti da me zgrabiš još neke čarape? 145 00:08:06,837 --> 00:08:08,704 Nedostaje mi nekoliko pari. 146 00:08:08,772 --> 00:08:11,106 I što je sa sjemenke suncokreta? 147 00:08:11,174 --> 00:08:13,140 Pronalazio sam ih po cijeloj kući. 148 00:08:13,208 --> 00:08:15,809 Ja... ne znam. 149 00:08:15,877 --> 00:08:18,712 U redu je, Fred. Riješit ćemo ovo. 150 00:08:18,780 --> 00:08:20,147 Daphne, molim te. 151 00:08:20,215 --> 00:08:22,950 Nemamo zakazane zagrljaje do kasnije popodne. 152 00:08:23,018 --> 00:08:26,054 Ne razumiješ, stari. 153 00:08:26,122 --> 00:08:28,423 Kao, hrana se okrenula protiv nas. 154 00:08:28,491 --> 00:08:31,092 Nema razloga nastaviti živjeti. 155 00:08:31,160 --> 00:08:33,495 Siguran sam da vas dvoje opet ću jesti... 156 00:08:33,563 --> 00:08:34,963 Vjerojatno u sljedećem 10-ak minuta. 157 00:08:35,031 --> 00:08:37,967 Slušajte me svi. Nešto pokušava povrijediti mog tatu 158 00:08:38,034 --> 00:08:39,468 i idem shvatiti što je to. 159 00:08:39,536 --> 00:08:40,936 Ali ne mogu sama. 160 00:08:41,004 --> 00:08:42,538 Trebat će mi svu tvoju pomoć, 161 00:08:42,605 --> 00:08:43,839 uključujući i tvoje, tata. 162 00:08:43,907 --> 00:08:45,241 Što? 163 00:08:45,309 --> 00:08:47,476 ne čujem te, Preudobno mi je. 164 00:08:47,544 --> 00:08:49,110 ja sam ozbiljan I da to dokažem, 165 00:08:49,178 --> 00:08:51,446 ako ne mogu riješiti što ti se događa, 166 00:08:51,514 --> 00:08:53,481 odustat ću rješavanje misterija zauvijek. 167 00:08:53,548 --> 00:08:54,982 I bit ću što god želiš da budem. 168 00:08:55,050 --> 00:08:56,818 - Stvarno? - Freddy, ne! 169 00:08:56,885 --> 00:08:58,720 Prekasno je to rekao. Nema zaleđina. 170 00:08:58,787 --> 00:09:01,255 Imam svjedoke, Frede. 171 00:09:01,323 --> 00:09:03,491 [Cvrčci cvrče] 172 00:09:05,294 --> 00:09:07,494 S ovim kamerama postaviti po kući, 173 00:09:07,562 --> 00:09:10,631 moći ćemo gledati i snimati sve što dolazi nakon mog oca. 174 00:09:10,699 --> 00:09:12,166 Ali postoji samo jedan problem. 175 00:09:12,234 --> 00:09:14,669 Ja sam trap tip. Apsolutno nemam pojma 176 00:09:14,736 --> 00:09:16,104 kako ovo funkcionira. 177 00:09:16,171 --> 00:09:18,473 Ne brini. Skidala sam se 178 00:09:18,541 --> 00:09:21,943 dialectic insulation off moj nagovarati prije nego što sam mogao hodati. 179 00:09:22,011 --> 00:09:25,046 Pripremite se za obožavanje Velme. 180 00:09:44,899 --> 00:09:46,600 O, da! [Lupanje na vrata] 181 00:09:46,667 --> 00:09:48,669 - Hmm? - Skoro zaboravio. 182 00:09:48,736 --> 00:09:51,505 Još jedan dio mog plana. 183 00:09:55,010 --> 00:09:57,611 - Gospođa Marmelada? - Tako je. 184 00:09:57,679 --> 00:09:59,579 Sada počnimo, čovječe. 185 00:09:59,647 --> 00:10:02,815 Imam hrpu pilećih kostiju i mirisne svijeće 186 00:10:02,883 --> 00:10:04,482 smrdljiva torba za stražnjicu. 187 00:10:07,420 --> 00:10:10,355 Zar nismo mogli seansa negdje drugdje? 188 00:10:10,422 --> 00:10:12,457 Ovaj tješitelj je pravi hermelin. 189 00:10:12,524 --> 00:10:14,125 Fred, ne sada, čovječe. 190 00:10:14,192 --> 00:10:17,028 Ova soba je fokus od proganjanja. 191 00:10:17,096 --> 00:10:20,264 - Hoćemo li razgovarati g-g-duhovima? 192 00:10:20,332 --> 00:10:23,901 Da, lajav. S ovom duhovitom pločom. 193 00:10:23,968 --> 00:10:26,336 Vidio sam jedan od ovih jednom u filmu o van ghoulu. 194 00:10:26,404 --> 00:10:28,506 Postavljate pitanja, zar ne? 195 00:10:28,573 --> 00:10:32,110 Duhovna ploča, ako je Scooby Doo i ja sam bio superheroj, 196 00:10:32,178 --> 00:10:35,380 kako bismo se zvali? 197 00:10:37,416 --> 00:10:41,285 Čelik... Pantera... 198 00:10:41,353 --> 00:10:42,786 Oh-ho-ho! 199 00:10:42,854 --> 00:10:45,723 I nevjerojatno veličanstveno! 200 00:10:45,790 --> 00:10:48,792 Cool. Uh, tko je tko? 201 00:10:48,860 --> 00:10:52,630 Duhovna ploča nije za šaliti se. 202 00:10:52,697 --> 00:10:55,465 Ovo je ozbiljna stvar, čovječe. 203 00:10:58,001 --> 00:11:00,003 [Svi uzdahnu] 204 00:11:01,705 --> 00:11:04,307 Duhovi su nas čuli. 205 00:11:04,375 --> 00:11:07,910 E sad, tko bi pitao pravo pitanje? 206 00:11:14,385 --> 00:11:16,152 valjda hoću. 207 00:11:16,219 --> 00:11:18,721 Hm, bok, duhovi. Hvala što ste došli. 208 00:11:18,789 --> 00:11:21,157 Ja sam Daphne. I pretpostavljam da je moje pitanje, 209 00:11:21,225 --> 00:11:24,294 ako ti se sviđa dečko ali on ima problema s kontrolom... 210 00:11:24,361 --> 00:11:26,863 Ok, to je to! Završili smo. 211 00:11:26,931 --> 00:11:27,890 Ali, Lady Marmelade, ukleto! 212 00:11:28,767 --> 00:11:33,171 [Puše] Ja sam četvrti vudu božica generacije! 213 00:11:33,237 --> 00:11:36,406 Spavam na krevetu od aligatora lubanja i užaren ugljen. 214 00:11:36,474 --> 00:11:38,842 Za to je potrebna vještina, čovječe. ja sam otišao 215 00:11:38,910 --> 00:11:41,344 Nitko ne ide nigdje. To me proganja. 216 00:11:41,412 --> 00:11:43,246 Postavit ću pitanje. 217 00:11:43,314 --> 00:11:44,949 U redu, duhovi, slušajte. 218 00:11:45,017 --> 00:11:48,719 Tko ste i zašto ste radiš mi to? 219 00:11:53,891 --> 00:11:56,159 [Svi uzdahnu] 220 00:11:56,227 --> 00:11:57,561 Što piše? 221 00:11:57,628 --> 00:12:00,797 “Ja sam stari prijatelj 222 00:12:00,865 --> 00:12:03,366 "i želim 223 00:12:03,434 --> 00:12:06,903 što si mi uzeo." 224 00:12:06,971 --> 00:12:09,039 Tata, znači li to nešto tebi? 225 00:12:09,107 --> 00:12:12,575 Ne, naravno da ne! Lady Bouillabaisse... 226 00:12:12,642 --> 00:12:13,909 Marmelada. 227 00:12:13,977 --> 00:12:15,344 Što god. Očito je pokušavajući povući 228 00:12:15,412 --> 00:12:17,246 nekakva prijevara. 229 00:12:17,314 --> 00:12:20,083 [Svi vrište] Moj hermelin! 230 00:12:20,150 --> 00:12:22,118 Oh, sada si uspio, čovječe. 231 00:12:22,186 --> 00:12:23,619 Nisi poštovao duhovi, 232 00:12:23,687 --> 00:12:27,190 a sad su silno ljuti! 233 00:12:27,258 --> 00:12:28,957 ha? 234 00:12:30,993 --> 00:12:32,594 [Dubok glas se smije] 235 00:12:32,662 --> 00:12:35,229 [Svi vrište] 236 00:12:35,297 --> 00:12:37,398 [Dubok glas vrišti i smije se] 237 00:12:40,202 --> 00:12:42,103 Daj mi ga! 238 00:12:42,171 --> 00:12:45,372 Kao, ovo je gore nego biti napadnuti našom omiljenom hranom! 239 00:12:45,440 --> 00:12:47,808 reći ću! [Oboje viču] 240 00:12:47,876 --> 00:12:50,844 [Nerazgovjetno vikanje] 241 00:12:53,014 --> 00:12:55,449 [Rukanje] 242 00:12:55,517 --> 00:12:58,519 [režanje] [režanje] 243 00:12:58,587 --> 00:13:00,354 [šištanje] 244 00:13:00,422 --> 00:13:03,624 [Svi dašćući i stenjući] 245 00:13:03,692 --> 00:13:05,692 Freddy! Ahh, aaaah! 246 00:13:05,760 --> 00:13:08,261 Prestani, Tyler! 247 00:13:08,329 --> 00:13:10,263 [Rukanje] 248 00:13:10,331 --> 00:13:12,865 Fred, znaš onog losa? 249 00:13:12,933 --> 00:13:16,402 Puno sam vremena provodio sam. On je dobar slušatelj. 250 00:13:16,469 --> 00:13:19,372 [Svi viču] 251 00:13:19,440 --> 00:13:21,340 frajeri! 252 00:13:21,408 --> 00:13:22,775 Kao, to je bilo blizu! 253 00:13:22,842 --> 00:13:25,543 reći ću. Tata, ne znam što je unutra, 254 00:13:25,610 --> 00:13:27,778 ali sigurno te mrzi. 255 00:13:27,846 --> 00:13:29,280 Tata? 256 00:13:29,347 --> 00:13:32,115 Fred! 257 00:13:32,183 --> 00:13:34,084 Tata! 258 00:13:37,404 --> 00:13:41,102 Tata! čuješ li me?! Tata! 259 00:13:41,170 --> 00:13:43,638 Lady Marmelade, dogovorili ste se s ovakvim stvarima prije. 260 00:13:43,706 --> 00:13:44,907 Što radimo? 261 00:13:44,975 --> 00:13:46,275 Voodoo je vrlo jasan 262 00:13:46,343 --> 00:13:48,811 u tome što učiniti u situacijama ovako, curice. 263 00:13:48,879 --> 00:13:52,650 Trčanje! Oh, oh! 264 00:13:52,718 --> 00:13:55,087 Kao, vau. Sve ovo vrijeme nisam imao pojma 265 00:13:55,155 --> 00:13:58,826 bježeći od čudovišta imao ikakve veze s vuduom. 266 00:14:00,562 --> 00:14:02,598 Fred, vrati se! 267 00:14:03,933 --> 00:14:06,301 Tata, tata, čuješ li me? 268 00:14:06,369 --> 00:14:08,938 Ako ne možeš govoriti, samo dvaput trepni. 269 00:14:09,005 --> 00:14:11,441 Čekaj, samo to radi ako ga mogu vidjeti. 270 00:14:11,508 --> 00:14:13,242 Fred, što je s kamerama? 271 00:14:13,310 --> 00:14:15,445 Možemo ih premotati i vidjeti što se dogodilo. 272 00:14:16,681 --> 00:14:18,815 Napravit ću to odmah prije vrata su se zalupila. 273 00:14:18,883 --> 00:14:21,619 [Fred uzdahne] 274 00:14:22,787 --> 00:14:24,155 Imaš li što protiv? 275 00:14:24,223 --> 00:14:26,558 Znam držati se za ruke nije na rasporedu, ali... 276 00:14:26,625 --> 00:14:30,396 U redu je, Daph. Žao mi je što sam bio tako opsesivan u posljednje vrijeme. 277 00:14:30,463 --> 00:14:34,968 To je... samo ti ljudi oko mene ljudi do kojih mi je stalo... 278 00:14:35,036 --> 00:14:37,405 Stalno ih gubim. 279 00:14:37,473 --> 00:14:38,490 Pretpostavljam da se bojim da ću i tebe izgubiti, Daph. 280 00:14:39,542 --> 00:14:41,611 Ti nikad ne ideš izgubiti me, Fred. 281 00:14:41,679 --> 00:14:43,413 Kužim! 282 00:14:48,620 --> 00:14:50,288 To je točno prije zgrabili su ga. 283 00:14:50,355 --> 00:14:51,888 Igraj naprijed, Velma. 284 00:14:58,597 --> 00:14:59,998 Nije ga zgrabili. 285 00:15:00,065 --> 00:15:02,500 Kao, on je to sam napravio. 286 00:15:02,568 --> 00:15:04,703 To ne može biti. Nešto smo propustili. 287 00:15:04,771 --> 00:15:07,441 Pronađite drugu kameru. 288 00:15:09,510 --> 00:15:12,013 To izgleda kao prava stvar pronašli smo u vili Darryl. 289 00:15:12,081 --> 00:15:14,516 Ne, oznake su drugačije. 290 00:15:14,583 --> 00:15:16,886 Mora biti još jedan komad. 291 00:15:18,188 --> 00:15:20,056 Ali zašto ga moj tata ima? 292 00:15:23,128 --> 00:15:24,628 [Vrištanje] 293 00:15:24,697 --> 00:15:26,298 tata? 294 00:15:26,365 --> 00:15:28,266 Ali zašto on vrišti? Sasvim je sam. 295 00:15:28,334 --> 00:15:30,570 Ono što gledamo zaostaje minutu. 296 00:15:30,638 --> 00:15:32,105 To bi moglo značiti... tata! 297 00:15:32,173 --> 00:15:34,642 Čekaj, dolazim! 298 00:15:34,710 --> 00:15:37,012 Tata, gdje si? gdje si 299 00:15:37,080 --> 00:15:39,849 Tata, jesi li ovdje? 300 00:15:39,917 --> 00:15:42,519 Ohh. 301 00:15:42,587 --> 00:15:44,354 br. 302 00:15:44,422 --> 00:15:47,325 [Dašćući] Otišao je. Nisam uspio. 303 00:15:47,393 --> 00:15:50,127 Nisi zakazao, Frede. Naći ćemo ga. 304 00:15:50,195 --> 00:15:51,496 Idemo vas dvoje. 305 00:15:51,564 --> 00:15:55,134 Moraju postojati neki tragovi ovdje negdje. 306 00:15:55,202 --> 00:15:57,336 [Njuškanje] 307 00:15:59,372 --> 00:16:01,940 ha? [Njuškanje] 308 00:16:03,243 --> 00:16:06,680 Hej, našao sam nešto. 309 00:16:07,882 --> 00:16:09,984 Sjemenke suncokreta. 310 00:16:10,052 --> 00:16:13,355 Hej, moj tata je rekao da je bio nalazeći ih po cijeloj kući. 311 00:16:13,423 --> 00:16:15,858 [Njuškanje] Hmm. 312 00:16:18,029 --> 00:16:20,864 [cviljenje] 313 00:16:20,932 --> 00:16:22,901 Fuj! 314 00:16:22,969 --> 00:16:24,302 Kao, što je to? 315 00:16:24,370 --> 00:16:25,905 To je jedna od mojih zamki. 316 00:16:25,973 --> 00:16:29,342 Ali izgleda kao netko ga je modificirao... 317 00:16:29,410 --> 00:16:31,179 Za pucanje vatre! 318 00:16:31,247 --> 00:16:33,648 Zašto bi jedna od tvojih zamki biti ispod tatinog kreveta? 319 00:16:33,716 --> 00:16:35,785 Imam zamke po cijeloj kući. 320 00:16:35,853 --> 00:16:38,990 Mislim, kako bi to izgledalo? Ja, vješt lovac, 321 00:16:39,058 --> 00:16:41,526 pustiti nekoga da provali moju kuću i ne uhvatiti ih u zamku? 322 00:16:41,594 --> 00:16:44,364 Fred, točno tako što se ovdje dogodilo. 323 00:16:44,431 --> 00:16:47,467 Je li netko mogao pristupiti vašim zamkama? iskoristiti ih protiv svog oca? 324 00:16:47,535 --> 00:16:49,703 Pa, imali bi da me prvi nadmudri. 325 00:16:49,771 --> 00:16:51,170 Mislim, hajde. 326 00:16:51,238 --> 00:16:53,007 Mm-hmm. 327 00:16:57,146 --> 00:16:59,814 Ok, možda, ako su mi hakirali računalo. 328 00:16:59,881 --> 00:17:01,549 Sve kontrolira Postavio sam. 329 00:17:01,617 --> 00:17:03,918 ali ipak, trebalo bi genija. 330 00:17:03,986 --> 00:17:07,189 Genijalac koji jede sjemenke suncokreta. 331 00:17:07,257 --> 00:17:10,760 Bando, mislim da smo blizu rješavanju ove misterije. 332 00:17:10,828 --> 00:17:12,495 Ali da bi to učinio, trebat će nam 333 00:17:12,563 --> 00:17:15,266 da se uvjerim da nema duha izlazi iz ove kuće. 334 00:17:24,712 --> 00:17:27,181 [Puštanje] 335 00:17:30,019 --> 00:17:31,620 [Cvrčci cvrče] 336 00:17:31,688 --> 00:17:36,828 Sada je vrijeme da napustim kuću i pokrenuti našu zamku. 337 00:17:51,246 --> 00:17:54,150 Prestrašiti se tako lako? 338 00:17:54,218 --> 00:17:57,621 razočaran sam, Mystery Incorporated. 339 00:17:57,689 --> 00:18:02,427 Očekivao sam više od tebe. 340 00:18:02,495 --> 00:18:04,563 ha? 341 00:18:06,267 --> 00:18:08,368 [Rukanje] 342 00:18:12,308 --> 00:18:14,143 [stenjanje] 343 00:18:14,210 --> 00:18:15,911 [Rukanje] 344 00:18:25,257 --> 00:18:27,927 [stenjanje] 345 00:18:30,897 --> 00:18:33,100 Imamo ih! 346 00:18:38,273 --> 00:18:40,276 Uf. 347 00:18:42,446 --> 00:18:47,051 Eahhh! Drvo stari nego zapaliti! 348 00:18:47,119 --> 00:18:51,057 Drago mi je vidjeti te opet... Profesor Pericles. 349 00:18:51,124 --> 00:18:53,794 Pa, zdravo, djeco. 350 00:18:53,862 --> 00:18:55,897 Kako ste znali? 351 00:18:55,964 --> 00:18:59,702 Jednostavan. Postoji samo jedan mozak dovoljno velika, pored moje, 352 00:18:59,770 --> 00:19:02,573 to bi moglo imati izvukao ovo. 353 00:19:02,641 --> 00:19:06,244 Pronašli smo program trojanskog konja stavio si Fredov laptop 354 00:19:06,312 --> 00:19:09,180 koje vam omogućuju kontrolu sve Fredove zamke na daljinu. 355 00:19:09,248 --> 00:19:12,217 Fred je stvarno trebao doći gore 356 00:19:12,285 --> 00:19:16,822 sa sigurnijom lozinkom nego "trappin' guy". 357 00:19:16,890 --> 00:19:18,991 Nakon što ste imali kontrolu od zamki, bilo je kao 358 00:19:19,059 --> 00:19:20,894 potpuno jednostavno simulirati ukletost 359 00:19:20,961 --> 00:19:22,328 i užasnuti gradonačelnika. 360 00:19:22,396 --> 00:19:24,632 I tvoje ptičje osobine osigurao sredstva 361 00:19:24,699 --> 00:19:28,470 učiniti tvoju sablasnu sjenu puzati lebdjeti kao pravi duh. 362 00:19:28,538 --> 00:19:31,073 Šteta za tebe izdala te tvoja ptičja prehrana. 363 00:19:31,141 --> 00:19:32,943 Oh, što da kažem? 364 00:19:33,010 --> 00:19:35,512 Ptica mora jesti. 365 00:19:35,580 --> 00:19:37,782 Još uvijek ne objašnjava gdje je moj tata, 366 00:19:37,850 --> 00:19:39,551 i zašto si ga progonio. 367 00:19:39,618 --> 00:19:41,654 Što misliš zašto? 368 00:19:41,722 --> 00:19:45,893 Htio sam njegov dio planisferni disk, naravno. 369 00:19:45,961 --> 00:19:48,262 Znao sam da će biti blizu. 370 00:19:48,330 --> 00:19:50,166 Samo nisam znao gdje. 371 00:19:50,234 --> 00:19:53,837 Tako sam odlučio da ga preplaši. 372 00:19:53,905 --> 00:19:55,540 Planisferni disk? 373 00:19:55,607 --> 00:19:57,742 Ali kako ste znali imao ga je na prvom mjestu? 374 00:19:57,810 --> 00:20:01,147 Jer, dragi prijatelju, ukrao mi ga je 375 00:20:01,215 --> 00:20:04,618 prije mnogo vremena. 376 00:20:05,920 --> 00:20:09,390 Ne vjeruješ mi? Pitajte ga sami. 377 00:20:09,458 --> 00:20:12,327 [gunđanje] 378 00:20:12,395 --> 00:20:13,995 [Svi viču] 379 00:20:14,063 --> 00:20:15,229 [Tupak udarac] 380 00:20:15,297 --> 00:20:19,801 Ja sam najpametniji kriminalac papiga na svijetu! 381 00:20:19,869 --> 00:20:23,005 Nisi mislio Imam li rezervni plan? 382 00:20:23,072 --> 00:20:24,640 [smijeh] 383 00:20:24,708 --> 00:20:26,909 Do ponovnog susreta. 384 00:20:26,977 --> 00:20:33,084 Auf wiedersehen, Mystery Incorporated. 385 00:20:34,820 --> 00:20:37,288 Jeste li znali da smo stoji na zamci? 386 00:20:37,356 --> 00:20:39,225 iskreno, toliko ih je u ovoj kući, 387 00:20:39,292 --> 00:20:41,060 Malo sam izgubio trag. 388 00:20:41,128 --> 00:20:43,430 [Prigušeno vikanje] 389 00:20:46,936 --> 00:20:49,238 Zoinks! Još jedan duh! 390 00:20:49,306 --> 00:20:51,341 - Tata! - Vau! 391 00:20:51,409 --> 00:20:53,310 [Svi uzdišu] 392 00:20:53,378 --> 00:20:55,481 dobro si! 393 00:20:55,548 --> 00:20:57,282 Lutkasta jaja s rupicama, Fred! 394 00:20:57,350 --> 00:20:59,987 Ja očito nisam dobro. Odveži me. 395 00:21:00,054 --> 00:21:01,855 Tata, kuća nije uopće uklet. 396 00:21:01,923 --> 00:21:04,092 Bio je to profesor Pericles. 397 00:21:04,160 --> 00:21:05,727 Periklo? Jeste li sigurni? 398 00:21:05,794 --> 00:21:07,095 Je li dobio... 399 00:21:07,162 --> 00:21:09,131 Planisferni disk? Da. 400 00:21:09,198 --> 00:21:10,632 Rekao je da si mu ga ukrao. 401 00:21:10,700 --> 00:21:12,801 To je... to je apsurdno! 402 00:21:12,869 --> 00:21:14,970 Oduzeli smo mu ga prije mnogo godina, 403 00:21:15,038 --> 00:21:16,472 kad smo ga zatvorili. 404 00:21:16,540 --> 00:21:18,207 Osjećao sam da je to najbolje da ga držimo ovdje, na sigurnom. 405 00:21:18,275 --> 00:21:19,976 Zato sam se vratio za to. 406 00:21:20,044 --> 00:21:20,998 Gradonačelniče Jones, zašto bi Profesor Pericles 407 00:21:22,913 --> 00:21:22,990 želim taj komad diska tako loše? 408 00:21:25,150 --> 00:21:27,018 Uf! Ha! Kako bih ja trebao znati? 409 00:21:27,086 --> 00:21:29,320 Jeste li djeco pokušavate implicirati nešto? 410 00:21:29,387 --> 00:21:31,323 Jer ako ste... Ne, ne, tata. 411 00:21:31,391 --> 00:21:33,425 Svi smo jako sretni dobro si 412 00:21:33,493 --> 00:21:36,629 To je ono što je važno, zar ne, bando? 413 00:21:36,697 --> 00:21:38,533 Ovoj misteriji je kraj. 414 00:21:40,335 --> 00:21:44,072 Nisam siguran u ovu misteriju je uopće gotovo. 415 00:21:47,196 --> 00:22:05,286 Sinkronizirao mczolly www.addic7ed.com